1. ۱My love is like to ice, and I to fire:یارم چون یخ است، و من چون آتش:
2. ۲how comes it then that this her cold so greatپس چگونه است که این سرمای سترگ او،
3. ۳is not dissolv'd through my so hot desire,با اشتیاقِ گرمِ من گشوده نمی‌شود،
4. ۴but harder grows, the more I her entreat?بل سخت‌تر می‌شود، هر چه بیشتر از او می‌خواهم؟
5. ۵
6. ۶Or how comes it that my exceeding heatیا چگونه است که گرمای فزون از حدِ من،
7. ۷is not delayed by her heart frozen cold,با دلِ سرد و یخ‌بسته‌ی او فروکش نمی‌کند،
8. ۸but that I burn much more in boiling sweat,بل بیش‌تر می‌سوزم در عرقی جوشان،
9. ۹and feel my flames augmented manifold?و شعله‌هایم را چندبرابر افزوده می‌یابم؟
10. ۱۰
11. ۱۱What more miraculous thing may be toldچه چیزِ شگفت‌انگیزتر می‌توان گفت،
12. ۱۲that fire, which all thing melts, should harden ice:که آتشی که همه چیز را می‌گدازد، یخ را سخت‌تر کند:
13. ۱۳and ice which is congealed with senseless cold,و یخی که با سرمای بی‌حس بسته شده،
14. ۱۴should kindle fire by wonderful device?به ترفندی شگرف، آتش بیفروزد؟
15. ۱۵
16. ۱۶Such is the pow'r of love in gentle mindچنین است نیروی عشق در ذهنِ نازنین،
17. ۱۷that it can alter all the course of kind.که می‌تواند تمامِ راهِ طبیعت را دگرگون کند.