1. ۱Most happy letters, fram'd by skilful trade,ای نامه‌های بسیار خجسته، که به دستِ هنرمند تراش خورده‌اید،
2. ۲With which that happy name was first design'd:و آن نامِ فرخنده نخست با شما طرح افکنده شد:
3. ۳The which three times thrice happy hath me made,که سه‌بار، سه‌برابر، مرا خرسند کرده،
4. ۴With gifts of body, fortune, and of mind.با هدیه‌های تن، بخت و اندیشه.
5. ۵The first my being to me gave by kind,نخستین، هستی‌ام را به یُمنِ نَسَب به من بخشید،
6. ۶From mother's womb deriv'd by due descent,از رَحِمِ مادر، در زنجیره‌ی شایسته‌ی فرود؛
7. ۷The second is my sovereign Queen most kind,دومی، ملکه‌ی فرمان‌روای بسیار مهربانِ من است،
8. ۸That honour and large richesse to me lent.که افتخار و بهره‌ی فراوان بر من ارزانی داشت.
9. ۹The third my love, my life's last ornament,سومی، یارِ من، واپسین زیورِ زندگی‌ام،
10. ۱۰By whom my spirit out of dust was raised:که جانم را از خاک برکشید:
11. ۱۱To speak her praise and glory excellent,تا ستایش و شکوهِ والای او را بازگویم،
12. ۱۲Of all alive most worthy to be praised.که از همه‌ی زندگان، سزاوارترین است به ستایش.
13. ۱۳Ye three Elizabeths for ever live,ای سه الیزابت، تا ابد زنده مانید،
14. ۱۴That three such graces did unto me give.که چنین سه لطف به من ارزانی داشتید.