در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهدر حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحهFan Zhongyan (范仲淹)
سیاستمدار، سردار و ادیبِ دورهٔ سونگِ شمالی که با جملهٔ نامدارش «پیش از همه برای غمِ جهان غمگین باش و پس از همه از شادیِ آن شاد» در فرهنگِ چین جاودانه شد. سال‌ها فرماندهِ مرزِ شمال‌غربی بود. شمارِ غزل‌هایش اندک است، اما همان اندک در صدرِ تسیِ سونگ جای دارد. (ترجمه‌های فارسیِ شعرهای این شاعر در سخن‌شناس، ترجمهٔ ماشینی است.)
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمه‌ی فارسی‌اش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
کلمه را تایپ کنید تا غزل‌ها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
شماره و قالب شعر را وارد کن — یک‌ضربی به همان صفحه می‌رویم.
سیاستمدار، سردار و ادیبِ دورهٔ سونگِ شمالی که با جملهٔ نامدارش «پیش از همه برای غمِ جهان غمگین باش و پس از همه از شادیِ آن شاد» در فرهنگِ چین جاودانه شد. سال‌ها فرماندهِ مرزِ شمال‌غربی بود. شمارِ غزل‌هایش اندک است، اما همان اندک در صدرِ تسیِ سونگ جای دارد.
(ترجمه‌های فارسیِ شعرهای این شاعر در سخن‌شناس، ترجمهٔ ماشینی است.)