定风波 — به آهنگِ «دینگ فِنگ بو» (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شهر پر از ابریشم و دیباست و بهار رو به پایان.•罗绮满城春欲暮。
2. 2بر جزیرهٔ صدگُل به گل‌گشت می‌روم.•百花洲上寻芳去。
3. 3کرانه بر گل‌ها می‌تابد و گل‌ها بر کرانه.•浦映□花花映浦。
4. 4بی‌پایان است.•无尽处。
5. 5گویی ناگاه به راهِ سرچشمهٔ شکوفهٔ هلو پا نهاده‌ام.•恍然身入桃源路。
6. 6بر پیرمردِ کوهی خرده مگیرید که دمی به آسودگی و شادی پرداخته.•莫怪山翁聊逸豫。
7. 7به دست آوردن و از دست دادنِ نام و جاه، به تقدیرِ زمانه بازمی‌گردد.•功名得丧归时数。
8. 8پری‌شاهرخ آوازِ تازه می‌داند و پروانه رقص.•莺解新声蝶解舞。
9. 9آسمان چنین بخشیده است.•天赋与。
10. 10چگونه ما را بی‌شادی وانهد؟•争教我辈无欢绪。