渔家傲 — به آهنگِ «یو جیا آئو»: پاییز در مرز (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در مرز، پاییز که می‌رسد، منظره دیگرگون است.•塞下秋来风景异。
2. 2غازهای هِنگ‌یانگ می‌روند و هیچ میلِ ماندن ندارند.•衡阳雁去无留意。
3. 3از چهار سو بانگ‌های مرز همراهِ شیپور برمی‌خیزد.•四面边声连角起。
4. 4در میانِ هزار قله.•千嶂里。
5. 5دودِ دراز و خورشیدِ فرونشسته، شهرِ تنها درها را بسته است.•长烟落日孤城闭。
6. 6جامی بادهٔ تیره، و خانه ده‌هزار لی دور.•浊酒一杯家万里。
7. 7هنوز پیروزی بر کوهِ یان‌ران نگاشته نشده و راهی برای بازگشت نیست.•燕然未勒归无计。
8. 8نای چیانگ دراز می‌نالد و برفک سراسرِ زمین را پوشانده.•羌管悠悠霜满地。
9. 9کسی خواب ندارد.•人不寐。
10. 10موی سپیدِ سردار و اشکِ سربازان.•将军白发征夫泪。