در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحه
شاعرِ کلاسیکِ جهان
پرسی بیش شلی
Percy Bysshe Shelley
۱۷۹۲–۱۸۲۲ ق.ساسکس، انگلستانهمراه با ترجمهی فارسی
یکی از بزرگترین شاعرانِ رمانتیکِ انگلیسی و آرمانگرایی پرشور. شلی در «چکامهی بادِ مغرب» و «اوزیماندیاس» تصاویرِ بلندِ طبیعت و گذرِ قدرت را به اوج رساند. در ۲۹ سالگی در دریای ایتالیا غرق شد. همسرش مری شلی، نویسندهی فرانکنشتاین، یارِ اندیشه و هنرِ او بود. شعرش تصویرگرِ شور، رؤیا و رهاییِ روح است.
تمامِ شعرها به فارسی ترجمه شدهاند
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمهی فارسیاش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
متنِ اصلی + ترجمه✦ آموزشی
جستجو در آثار پرسی بیش شلی
کلمه را تایپ کنید تا غزلها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
به شعر مورد نظر بپر
شماره و قالب شعر را وارد کن — یکضربی به همان صفحه میرویم.
آثار
اشعار — ۸ اثر
1
Fragment: To the Moon (پاره: به ماه)
Bright wanderer, fair coquette of Heaven,
2
Farewell to North Devon (وداع با دِوُنِ شمالی)
Where man’s profane and tainting hand
3
Fragment: To Italy (پاره: به ایتالیا)
As the sunrise to the night,
4
On Fanny Godwin (در سوگِ فَنی گادوین)
Her voice did quiver as we parted,
5
To Mary Shelley (به مری شلی)
The world is dreary,
6
Fragment: Ye Gentle Visitations of Calm Thought (پاره: ای دیدارهای نرمِ اندیشهی آرام)
Ye gentle visitations of calm thought--
7
The Waning Moon (ماهِ پژمرده)
And like a dying lady, lean and pale,
8
Fragment: Amor Aeternus (پاره: عشقِ جاودان)
Wealth and dominion fade into the mass
دربارهی پرسی بیش شلی
یکی از بزرگترین شاعرانِ رمانتیکِ انگلیسی و آرمانگرایی پرشور. شلی در «چکامهی بادِ مغرب» و «اوزیماندیاس» تصاویرِ بلندِ طبیعت و گذرِ قدرت را به اوج رساند. در ۲۹ سالگی در دریای ایتالیا غرق شد. همسرش مری شلی، نویسندهی فرانکنشتاین، یارِ اندیشه و هنرِ او بود. شعرش تصویرگرِ شور، رؤیا و رهاییِ روح است.
۸
شعر در دیوان
۸
اشعار