در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحه
شاعرِ کلاسیکِ جهان
بن جانسن
Ben Jonson
۱۵۷۲–۱۶۳۷ ق.لندن، انگلستانهمراه با ترجمهی فارسی
نمایشنامهنویس و شاعرِ بزرگِ عصرِ الیزابتی و ژاکوبی، دوست و رقیبِ شکسپیر. جانسن سرسپردهی اعتدالِ کلاسیک بود؛ نمایشنامههای طنزآلودش مانندِ Volpone و The Alchemist و شعرهای کوتاهش چون «به سیلیا» و «هیچچیز چون درخت رشد نمیکند»، سنجیده، خوشآهنگ و در ستایشِ خویشتنداری و سادگیاند. مُهرِ کلاسیک بر شعرِ انگلیسی زد.
تمامِ شعرها به فارسی ترجمه شدهاند
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمهی فارسیاش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
متنِ اصلی + ترجمه✦ آموزشی
جستجو در آثار بن جانسن
کلمه را تایپ کنید تا غزلها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
به شعر مورد نظر بپر
شماره و قالب شعر را وارد کن — یکضربی به همان صفحه میرویم.
آثار
اشعار — ۵ اثر
1
It Is Not Growing Like a Tree (پایداری چون درخت نیست)
It is not growing like a tree
2
Song To Celia - II (سرودی به سیلیا — ۲)
Drink to me only with thine eyes,
3
Song from The Silent Woman (سرود از نمایشِ زنِ خاموش)
Still to be neat, still to be dressed,
4
An Epitaph On A Child Of Queen Elizabeth's Chapel (سنگنوشته بر کودکی از کلیسای ملکه الیزابت)
Weep with me, all you that read
5
A Farewell to the World (وداع با جهان)
FALSE world, good night! since thou hast brought
دربارهی بن جانسن
نمایشنامهنویس و شاعرِ بزرگِ عصرِ الیزابتی و ژاکوبی، دوست و رقیبِ شکسپیر. جانسن سرسپردهی اعتدالِ کلاسیک بود؛ نمایشنامههای طنزآلودش مانندِ Volpone و The Alchemist و شعرهای کوتاهش چون «به سیلیا» و «هیچچیز چون درخت رشد نمیکند»، سنجیده، خوشآهنگ و در ستایشِ خویشتنداری و سادگیاند. مُهرِ کلاسیک بر شعرِ انگلیسی زد.
۵
شعر در دیوان
۵
اشعار