1. ۱Weep with me, all you that readبا من بگریید، ای همه‌ی شما که می‌خوانید،
2. ۲This little story;این داستانِ کوچک را؛
3. ۳And know, for whom a tear you shedو بدانید: کسی که برایش اشک می‌ریزید،
4. ۴Death's self is sorry.خودِ مرگ بر او اندوهگین است.
5. ۵'Twas a child that so did thriveکودکی بود که چنان رشد می‌کرد،
6. ۶In grace and feature,در لطف و سیما،
7. ۷As heaven and nature seemed to striveکه آسمان و طبیعت در رقابت بودند،
8. ۸Which owned the creature.که از آنِ کدام‌یک است.
9. ۹
10. ۱۰Years he numbered scarce thirteenبه‌زحمت سیزده سال شمرده بود،
11. ۱۱When fates turned cruel,چون سرنوشت‌ها سنگدل شدند،
12. ۱۲Yet three filled zodiacs had be beenبا این همه، سه گردونِ کاملِ منطقه‌البروج،
13. ۱۳The stage's jewel;گوهرِ صحنه بوده بود؛
14. ۱۴And did act what now we moan,و آنچه را اکنون بر آن مویه می‌کنیم بازی کرد،
15. ۱۵Old men so duly,پیرمردان را چنان درست،
16. ۱۶As, sooth, the parcae thought him one,که به‌راستی پارکاها او را یکی از آنان پنداشتند،
17. ۱۷He played so truly.چنان راستین بازی می‌کرد.
18. ۱۸
19. ۱۹So by error, so his fateپس به‌خطا، سرنوشتش چنین،
20. ۲۰They all consented;همه پذیرفتند؛
21. ۲۱But viewing him since, alas too late,اما چون پس از آن او را دیدند، افسوس که دیر شده بود،
22. ۲۲They have repented,پشیمان شده‌اند،
23. ۲۳And have sought to give new birth,و کوشیده‌اند زادنی نو دهند،
24. ۲۴In baths to steep him;در چشمه‌ها او را خیس کنند؛
25. ۲۵But being so much too good for earth,اما او چنان از زمین برتر بود،
26. ۲۶Heaven vows to keep him.که آسمان سوگند خورد او را نگه دارد.