ألاَ أبلغْ لديكَ بني تميمٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آگاه باش، به بنی‌تمیم برسان، و خبر را گاه گمان می‌آورد.•ألاَ أبلغْ، لديكَ، بني تميمٍ ⁎ وقَد يأتيكَ بالخَبَرِ الظَّنُونُ
2. 2که خانه‌های ما در حجر است و در هر گودالی از آن ما هستیم.•بأنَّ بيوتنا بمحلِّ حجرٍ ⁎ بكُلّ قَرارَةٍ مِنْها نَكُونُ
3. 3خانه به سوی قلهی می‌رسد، تا کرانه‌های دومه و حجون.•إلى قلهَى تكونُ الدارُ، منّا ⁎ إلى أكنافِ دومةَ، فالحجونُ
4. 4در درّه‌هایی که پایین آنها سبزه‌زار است و بالای آنها چون بترسیم دژهاست.•بأوديةٍ، أسافلهنَّ روضٌ ⁎ وأعلاها إذا خِفْنَا حُصُونُ
5. 5در دشت‌های آن فرود می‌آییم و چون هراسیم، شامگاه از آنها یاوری روان می‌شود.•نحلُّ سهولها، فإذا فزعنا ⁎ جرى منهنَّ، بالآصالِ، عونُ
6. 6با هر ماده‌اسب بلند و باریک و بلندقد و پهلوهای سیاه از تاخت.•بكلِّ طوالةٍ، وأقبَّ، نهدٍ ⁎ مَرَاكِلُهَا مِنَ التَّعْداءِ جُونُ
7. 7او را به تاخت عادت می‌دهیم و هر روز بر سُم‌هایش شاخ‌ها تیز می‌شود.•نعودها الطرادَ، فكلَّ يومٍ ⁎ تسنُّ، على سنابكها، القرونُ
8. 8از او شکایت می‌کردند ماده‌ها که کین و سرکشی داشتند.•وكانَتْ تَشتَكي الأضغانَ مِنْها ⁎ ذواتُ الغربِ، والضغنُ، الحرونُ
9. 9فریادزنان هر روز او را بیرون آورده‌اند و پشتش نرم شده است.•وخَرّجَها صَوَارِخُ كُلَّ يَوْمٍ ⁎ فقَد جَعَلَتْ عَرَائِكُها تَلِينُ
10. 10شانه‌هایش بر او چیره شد و سُم‌هایش خسته شد و چشم‌ها برق زد.•وَعَزّتْها كَوَاهِلُهَا وكَلّتْ ⁎ سنابكها، وقدحتِ العيونُ
11. 11چون تازیانه‌ها برای او برافراشته شود، کشیده می‌شود و این از ماندگاری اوست.•إذا رفعَ السياطُ، لها، تمطتْ ⁎ وذلكَ، من علالتها، متينُ
12. 12و بازگشتنش، چون ما برگردیم، شیر خشک‌شده و گیاه کنده‌شده است.•وَمَرْجِعُها إذا نحنُ انْقَلَبْنَا ⁎ نَسيفُ البقْلِ واللّبنُ الحَقِينُ