留客住 — مهمان را نگه دار (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دریغ از کلاغ و خرگوش!•嗟乌兔。
2. 2بی‌پایان و سرگشته، بی‌قرار یکدیگر را شتاب می‌دهند؛ تنها از شرق برمی‌آیند و در غرب فرومی‌روند و گرما و سرما را میانِ هم بخش می‌کنند.•正茫茫、相催无定，只恁东生西没，半均寒暑。
3. 3دیروز گل‌های سرخ و بیدهای سبز دیدم، و همه‌جا بیشه‌ها انبوه بود.•昨见花红柳绿，处处林茂。
4. 4باز می‌بینم پیش از برفک، کنارِ پرچین، داوودی‌ها عطرِ واپسین را می‌پراکنند، و زود است که باز شامگاهِ پاییز برسد.•又睹霜前篱畔，菊散馀香，看看又还秋暮。
5. 5تابِ اندیشیدن ندارم.•忍思虑。
6. 6می‌اندیشم که فرزانگان و نادانانِ گذشته سرانجام به کجا رفتند.•念古往贤愚，终归何处。
7. 7کجا به پای تالارِ بلند می‌رسد، که شب و روز نای و آواز با هم برمی‌خیزد؟•争似高堂，日夜笙歌齐举。
8. 8چه باک اگر شب تا روز به هم پیوندد؛ بارها و بارها مرا نگه می‌دارند.•选甚连宵彻昼，再三留住。
9. 9می‌خواهم سرمستِ تمام مرا بر اسب بنشانند؛ اما چه کنم که میزبان هنوز رضا نمی‌دهد که بروم.•待拟沈醉扶上马，怎生向、主人未肯交去。