鹊桥仙令 — پریِ پلِ زاغچه‌ها (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گل‌های شناور و شکوفه‌های موج‌زن، در جهان بی‌شمارند؛ سرخ‌سرخ و سپیدسپید همه‌جا شکفته‌اند.•浮花浪蕊，人间无数，开遍朱朱白白。
2. 2در حوضِ یائو یک نیلوفرِ یشمین، که شبنمِ پاییزی رنگِ راستینِ شنگرفش را شسته است.•瑶池一朵玉芙蓉，秋露洗、丹砂真色。
3. 3در خنکای شب ماه را نیایش می‌کند، جامهٔ سبک‌تر از پرش می‌جنبد؛ بی‌گمان چانگ‌اِر او را بازمی‌شناسد.•晚凉拜月，六铢衣动，应被姮娥认得。
4. 4سبک‌بال می‌خواهد به کاخِ گوانگ‌هان برآید؛ نیِ یشمی را افقی می‌نوازد و یک نوا آسمان را آبی‌تر می‌کند.•翩然欲上广寒宫，横玉度、一声天碧。