破阵乐 — سرودِ شکستنِ صف (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چهار تالار در هم می‌تابند، دو دروازه کنارِ هم زیبایند، و کاخِ اژدها دیوانِ فرمانداری گشوده است.•四堂互映，双门并丽，龙阁开府。
2. 2زیباییِ این شهر در جنوب‌شرقی بی‌همتاست؛ باغ‌های کهن را می‌نگرم و برج‌ها و ایوان‌ها را در مهِ نرم.•郡美东南第一，望故苑、楼台霏雾。
3. 3برکه‌ها با بیدهای فروآویخته، کوچه‌ها با چشمه‌های روان، و همه‌جا ترانهٔ وو.•垂柳池塘，流泉巷陌，吴歌处处。
4. 4نزدیکِ غروب، هرچه شب خوش‌تر می‌شود، ستارگان و شمع‌ها انبوه‌اند، خیابان‌های بلند چون روز روشن است، در تاریکی و روشنیِ بهار، چه بسیار رخسارهای سپیداب‌زده، بام‌های پرّان و درهای سرخ.•近黄昏，渐更宜良夜，簇簇繁星灯烛，长衢如昼，暝色韶光，几许粉面，飞甍朱户。
5. 5نرم و گرم.•和煦。
6. 6پله‌های پل چون دندانِ غاز سرخ است و سبزه چون کمرِ دامن سبز؛ معبدِ کنارِ ابرها و راهِ زیرِ جنگل.•雁齿桥红，裙腰草绿，云际寺、林下路。
7. 7باده‌ای که در فصلِ شکوفهٔ گلابی رسیده، میهمانان را مست کرده و گویی سراسرِ کوه پر از نوای طبل است.•酒熟梨花宾客醉，但觉满山潇鼓。
8. 8دوستان همه با مردم شادند و این عطر و شکوفه صاحبی دارد.•尽朋游、同民乐，芳菲有主。
9. 9از این پس، با فرمانِ مُهرشده بازمی‌گردی و رو به خاکریزِ شنی می‌روی؛ آب و سنگِ کوهِ نان‌پینگ و باد و ماهِ دریاچهٔ غربی را، با هزار سوار در گشتِ بهاری، خوب است در نقاشی ثبت کنی.•自此归从泥诏，去指沙堤，南屏水石，西湖风月，好作千骑行春，画图写取。