庆佳节 — جشنِ فرخنده (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1رندی مکن.•莫风流。
2. 2رندی مکن.•莫风流。
3. 3از پسِ رندی اندوهی بیهوده می‌آید.•风流后、有闲愁。
4. 4گل‌ها باغِ جنوبی را پر کرده و ماه برج را.•花满南园月满楼。
5. 5به‌ویژه مرا وامی‌دارد که یادِ گشت‌های شادمانه کنم.•偏使我、忆欢游。
6. 6یادِ گشت‌های شادمانه می‌کنم و چاره‌ای نیست، جز آنکه با جامِ زرین مست شوم.•我忆欢游无计奈，除却且醉金瓯。
7. 7مست می‌شوم و بیدار می‌شوم، و بهار باز پاییز می‌شود.•醉了醒来春复秋。
8. 8این غمِ دلم کی به سر می‌آید؟•我心事、几时休。