感遇十二首·其四 — احساس‌ها: غازِ وحشیِ تنها (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1غازِ وحشیِ تنها از دریا آمد؛ جرأت نکرد به برکه‌ها و آبگیرها بنگرد.•孤鴻海上來，池潢不敢顧。
2. 2از گوشهٔ چشم دو مرغِ زمردین را دید که بر درختِ سه‌مروارید آشیانه داشتند.•側見雙翠鳥，巢在三珠樹。
3. 3چنین بلندپایه بر نوکِ درختِ گران‌بها؛ آیا از گلولهٔ زرین نمی‌هراسند؟•矯矯珍木巔，得無金丸懼？
4. 4جامهٔ زیبا انگشتِ مردم را برمی‌انگیزد؛ بلندیِ بسیار خشمِ ایزدان را.•美服患人指，高明逼神惡。
5. 5اکنون من در آسمانِ ژرف و تاریک پرواز می‌کنم؛ شکارچی چه امیدی به من می‌تواند داشت؟•今我遊冥冥，弋者何所慕！