感遇十二首·其一 — احساس‌ها: ارکیده و گوئی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1برگ‌های ارکیده در بهار انبوه‌اند و گلِ گوئی (اُسمانتوس) در پاییز روشن و پاک.•蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。
2. 2این شور و زندگی، خود از آن‌هاست که فصل را خجسته کرده.•欣欣此生意，自爾爲佳節。
3. 3که می‌دانست جنگل‌نشین چون باد را بشنود، دل‌خوش شود؟•誰知林棲者，聞風坐相悅。
4. 4گیاهان دلِ خود را دارند؛ چرا بخواهند که زیبارویی بچیندشان؟•草木有本心，何求美人折！