以州宅夸於樂天 — به رخِ لِه‌تیان کشیدنِ اقامتگاهِ فرمانداری (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شهرِ فرمانداری گِردِ تپهٔ ابرسای پیچیده و دریاچهٔ آینه و کوهِ جی همه پیشِ چشم می‌آیند.•州城迥遶拂雲堆，鏡水稽山滿眼來。
2. 2از چهار سو همیشه رو به پرده‌های کوه داریم و همهٔ خانواده سراسرِ روز در کوشک و ایوان‌ایم.•四面常時對屏障，一家終日在樓臺。
3. 3کهکشان گویی از کنارِ بام فرو می‌افتد و بانگِ طبل و شیپور گویی از زیرِ زمین برمی‌خیزد.•星河似向簷前落，鼓角驚從地底廻。
4. 4من دبیرِ میزِ بخورِ امپراتورِ یشمین‌ام؛ در تبعید هم هنوز در پنگ‌لای ساکنم.•我是玉皇香案吏，謫居猶得住蓬萊。