生春二十首 一 — زادنِ بهار (از بیست شعر، ۱) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بهار کجا زودتر زاده می‌شود؟ بهار در رنگِ ابر زاده می‌شود.•何處生春早，春生雲色中。
2. 2انبوه و سبزگون، بی‌کار بر آب آرمیده است؛ تار و کم‌رنگ، می‌خواهد با باد برود.•籠蔥閑著水，晻淡欲隨風。
3. 3از سپیده که می‌گذرد، حالتِ شفق را به خود می‌گیرد و پرتوِ باقی‌مانده‌اش برف را آب می‌کند.•度曉分霞態，餘光庇雪融。
4. 4شامگاه پایین و گسترده می‌شود و گویی می‌خواهد بوته‌های پنهان را گل‌آلود کند.•晚來低漠漠，渾欲泥幽叢。