酬樂天餘思不盡加爲六韻之作 — پاسخ به لِه‌تیان: اندیشهٔ ناتمام را شش قافیه افزودم (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1من و تو چون دو نوای هماهنگیم؛ در نوشتن تو لینگ لونِ ما هستی.•律呂同聲我爾身，文章君是一伶倫。
2. 2همه جیا یی را سرآمدِ فرهیختگان می‌دانند و شاه شادمان بود که سیما شیانگ‌رو ملازمش شود.•衆推賈誼爲才子，帝喜相如作侍臣。
3. 3با قافیه‌های پیرو، هزار واژه به هم پاسخ دادیم، و سه گفتارِ راست را با هم برای سامانِ کشور نوشتیم.•次韻千言曾報荅，直詞三道共經綸。
4. 4شعرِ یوان درهم و آمیخته است و به‌راستی سخت شناخته می‌شود، اما سادگیِ بای که روان شد، با کاربرد تازه‌تر می‌شود.•元詩駮雜真難辨，白樸流傳用轉新。
5. 5اگرچه دخترت چون دخترِ تسای یونگ کتاب‌ها را از بر دارد، مگر درِ خانهٔ یو گونگ هرگز گرد می‌گیرد؟•蔡女圖書雖在口，于公門戶豈生塵。
6. 6شانگ چو هنوز پیر نشده بود که امید داشت؛ مبادا سبدِ زرت را به دیگران بسپاری.•商瞿未老猶希冀，莫把籝金便付人。