寒 — سرما (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در کرانهٔ رودِ مه‌آلود فصل‌ها گرم‌اند و در آغازِ ماهِ دوازدهم آلو پژمرده است.•江瘴節候暖，臘初梅已殘。
2. 2دیشب بادِ شمال آمد و شادم که امروز سرما را می‌بینم.•夜來北風至，喜見今日寒。
3. 3بر آبِ کم‌ژرفای برکه یخ را می‌شکنم و برف در نرده‌های خیزرانِ انبوه گرد آمده.•扣冰淺塘水，擁雪深竹闌。
4. 4باز جامی پر از شرابِ سبز؛ اما دریغ، با چه کسی شادی کنم؟•復此滿尊醁，但嗟誰與歡。