遣春三首 二 — بدرقهٔ بهار (از سه شعر، ۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چشمِ بید سراسر باز شده و دلِ آلو تکانش به پایان رسیده.•柳眼開渾盡，梅心動已闌。
2. 2روزهایی که منظره خوش است کم‌اند و جامِ شراب در بیماری دشوار.•風光好時少，杯酒病中難。
3. 3از سرِ رخوت همهٔ دانش‌اندوزی را رها کرده‌ام و در پیری آوازه را بیشتر به هیچ می‌گیرم.•學問慵都廢，聲名老更判。
4. 4تنها همراهِ گل‌گردی مانده است و ناگزیر یادِ چانگ‌آن می‌کنم.•唯餘看花伴，未免憶長安。