代杭人作使君一朝去二首 二 — از زبانِ مردمِ هانگ‌جو: فرماندار روزی می‌رود (از دو شعر، ۲) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1فرماندار روزی می‌رود، و دل‌ها چنان می‌شکند که گویی پوستِ تلخ را می‌بُرند.•使君一朝去，斷腸如剉檗。
2. 2دیگر آن جامِ یخِ پاک را نخواهیم دید؛ تنها باید نامش را بر زر و سنگ بکَنیم.•無復見冰壺，唯應鏤金石。
3. 3از این پس همهٔ مردمِ این ولایت هر پسری که بزایند، نامش را «بای» می‌گذارند.•自此一州人，生男盡名白。