清平乐 — چینگ‌پینگ‌یوئه (۱) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1نتوانستم نگهش دارم.•留人不住。
2. 2مست، قایقِ ارکیده را گشود و رفت.•醉解兰舟去。
3. 3یک پارو، در راهِ آبِ سبز و موجِ بهاری،•一棹碧涛春水路。
4. 4از همهٔ جاهایی که پری‌شاهرخِ سحر می‌خواند گذشت.•过尽晓莺啼处。
5. 5بیدهای کنارِ گذرگاه سبزِ سبزند؛•渡头杨柳青青。
6. 6هر شاخه و هر برگ، اندوهِ جدایی است.•枝枝叶叶离情。
7. 7از این پس نامهٔ زربفت نفرست؛ ابر و بارانِ برجِ نگارین را اعتباری نیست.•此後锦书休寄，画楼云雨无凭。