木兰花 — مولان‌هوا (بهارِ برجِ یشمین) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1حیاطِ تاب‌ها، پشتِ پرده‌های تودرتو، شامگاه است.•秋千院落重帘暮。
2. 2در فراغت با قلمِ رنگین بر درِ نگارین شعر نوشتم.•彩笔闲来题绣户。
3. 3بر سرِ دیوار شکوفه‌های زردآلوی سرخ پس از باران مانده، و بیرونِ در پرزِ بیدِ سبز پس از باد.•墙头丹杏雨馀花，门外绿杨风後絮。
4. 4خبرِ «ابرِ بامدادی» گسسته؛ کجاست؟•朝云信断知何处。
5. 5لابد چون رؤیای بهاریِ پادشاهِ شیانگ رفته است.•应作襄王春梦去。
6. 6اسبِ سرخ‌موی ردِ گردش‌های پیشین را می‌شناسد و شیهه‌کشان از راهِ شرقِ پلِ نقاشی‌شده می‌گذرد.•紫骝认得旧游踪，嘶过画桥东畔路。