鹧鸪天 — جه‌گو‌تیان (آسمانِ کبک) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آستین‌های رنگین با مهربانی جامِ یشمین را پیش آورد.•彩袖殷勤捧玉锺。
2. 2آن سال‌ها از جان گذشتم تا چهره‌ام از مستی سرخ شود.•当年拼却醉颜红。
3. 3چندان رقصیدیم که ماهِ میانِ برجِ بیدها فرونشست، و چندان خواندیم که بادِ بادبزنِ گل‌هلویی از نفس افتاد.•舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇影风。
4. 4از آن جدایی به بعد، یادِ دیدار ماند.•从别後，忆相逢。
5. 5چند بار در رؤیا با تو بودم!•几回魂梦与君同。
6. 6امشب چراغِ سیمین را بارها پیش می‌آورم و می‌نگرم، باز می‌ترسم این دیدار در خواب باشد.•今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。