凤孤飞 — پروازِ ققنوسِ تنها (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1یک آواز، و ناقوسِ برجِ نگارین به صدا درآمد؛ آوازِ پیچان آهسته‌آهسته روان است.•一曲画楼钟动，宛转歌声缓。
2. 2گرد بر فرشِ بزم برخاسته و همه جا را گرفته است.•绮席飞尘满。
3. 3اندکی دیگر بمان، تا جامِ زرینِ برگِ موز گرم شود.•更少待、金蕉暖。
4. 4بارانی ریز و سرمایی سبک؛ امشب کوتاه است.•细雨轻寒今夜短。
5. 5باز همان سرای جدا با دیوارِ سپید.•依前是、粉墙别馆。
6. 6به راستی هنگامِ کامیابی هنوز دیر نشده است.•端的欢期应未晚。
7. 7اما ابرِ بازگشتی را چه می‌توان کرد که در بند نمی‌آید؟•奈归云难管。