归田乐 — شادیِ بازگشت به کشتزار (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1می‌کوشم روزهای شکفتنِ گل را بشمارم.•试把花期数。
2. 2اما زودتر از آن، دلم شوقِ بهار گرفته است.•便早有、感春情绪。
3. 3به‌زودی شکوفه‌ی آلو سر باز می‌کند.•看即梅花吐。
4. 4کاش گل هرگز نپژمرد و بهار دیرتر بماند.•愿花更不谢，春且长住。
5. 5تنها می‌ترسم گل بپرد و بهار باز برود.•只恐花飞又春去。
6. 6گل شکفته است و باز خاموش است.•花开还不语。
7. 7از او می‌پرسم: آیا بهار هر سال بازمی‌گردد؟•问此意、年年春还会否。
8. 8لب‌های سرخ و گیسوانِ سیاه، رفته‌رفته کمتر در برابرِ گل سخن می‌گویند.•绛唇青鬓，渐少花前语。
9. 9در برابرِ گل باز به یاد می‌آورم جایی را که پیش‌تر گشتیم.•对花又记得、旧曾游处。
10. 10بیدهای آویخته‌ی بیرونِ در هنوز پنبه نیفشانده‌اند.•门外垂杨未飘絮。