留春令 — لیوچون‌لینگ (نگه‌داشتنِ بهار) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پردهٔ نقاشی در کرانهٔ آسمان؛ از رؤیا که بازگشتم، ابر و آبِ ده جزیره هنوز مبهم پیداست.•画屏天畔，梦回依约，十洲云水。
2. 2کاغذِ سرخ را برداشتم و برای کسی نامه نوشتم؛ از بی‌شمار ماجرای اندوهِ بهار.•手拈红笺寄人书，写无限、伤春事。
3. 3روزی بر برجِ بلندِ کنارِ بندرگاهِ وداع بی‌هدف تکیه زده بودم،•别浦高楼曾漫倚。
4. 4رو به هزار فرسنگ جیانگ‌نان.•对江南千里。
5. 5در صدای آبی که زیرِ برج دو شاخه می‌شود، اشکِ آن روز که از بلندی نگریستم هنوز هست.•楼下分流水声中，有当日、凭高泪。