御街行 — یو‌جیه‌شینگ (گذر در خیابانِ شاهی) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1درختانِ سبزِ جنوبِ خیابان در بهار پرزِ فراوان دارند.•街南绿树春饶絮。
2. 2راهِ گردشِ بهاری پر از برف است.•雪满游春路。
3. 3بر سرِ درختان شکوفه‌های رنگین با ابرهای نازک آمیخته‌اند، و زیرِ درختان خانه‌هایی با درِ سرخ.•树头花艳杂娇云，树底人家朱户。
4. 4در فراغت به برجِ شمالی رفتم، پرده‌های تنک را بالا زدم و یکسره درختانِ جنوبِ خیابان را دیدم.•北楼闲上，疏帘高卷，直见街南树。
5. 5بر همهٔ نرده‌ها تکیه زدم و هنوز دلِ رفتن نداشتم.•阑干倚尽犹慵去。
6. 6چند شامگاهِ بارانی!•几度黄昏雨。
7. 7در آخرِ بهار اسب را بر خزهٔ سبز می‌گرداندم و روزی کنارِ سایهٔ ژرفِ سبز ایستاده بودم.•晚春盘马踏青苔，曾傍绿阴深驻。
8. 8گل‌های ریخته هنوز هستند، پردهٔ معطر بیهوده بسته است؛ آن چهره کجاست؟•落花犹在，香屏空掩，人面知何处。