東郊 — حومهٔ خاوری (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1همهٔ سال در خانهٔ دیوانی در تنگنا بودم؛ به حومه رفتم و بامدادِ پاک گشاده شد.•吏舍跼終年，出郊曠清曙。
2. 2بیدها نسیمِ ملایم را می‌پراکنند و کوه‌های سبز اندیشه‌هایم را آرام می‌کنند.•楊柳散和風，青山澹吾慮。
3. 3کنارِ بیشه به دلخواه می‌آسایم، و در امتدادِ آبراهه باز راه می‌افتم.•依叢適自憩，緣澗還復去。
4. 4بارانِ نرم بر دشتِ خوش‌بو مه افکنده؛ کبوترِ بهاری کجا می‌خواند؟•微雨靄芳原，春鳩鳴何處。
5. 5دلم به آرامش شاد است اما بارها بازداشته شده؛ پیروِ کارهای دیوانی‌ام و گام‌هایم هنوز شتابزده است.•樂幽心屢止，遵事蹟猶遽。
6. 6سرانجام از این کار کناره می‌گیرم و کلبه‌ای می‌سازم؛ پیروی از تائو یوان‌مینگ را شاید بتوان امید داشت.•終罷斯結廬，慕陶直可庶。