夕次盱眙縣 — شب‌مانی در شهرِ شو‌یی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بادبان فرو کشیدم و در شهرکِ هوای درنگ کردم؛ قایق را کنارِ منزلگاهی تنها نگه داشتم. باد برخاسته و موج‌ها پهناورند؛ خورشید در تاریکی فرو می‌رود.•落帆逗淮鎮，停舫臨孤驛。浩浩風起波，冥冥日沉夕。
2. 2مردم بازمی‌گردند و حصارِ کوهستانی تاریک می‌شود؛ غازها فرود می‌آیند و جزیرهٔ نی سپید است. در شبِ تنهایی یادِ گذرگاه‌های چین می‌کنم؛ مسافری‌ام که ناقوس را می‌شنود و نخفته است.•人歸山郭暗，雁下蘆洲白。獨夜憶秦關，聽鍾未眠客。