長安遇馮著 — دیدار با فِنگ جو در چانگ‌آن (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1مهمانی از خاور آمد؛ بر جامه‌اش بارانِ بالینگ است.•客從東方來，衣上灞陵雨。
2. 2از مهمان پرسیدم برای چه آمده؛ گفت: «برای کوه‌نشینی آمده‌ام تبر بخرم.»•問客何爲來，採山因買斧。
3. 3گل‌ها در خاموشی تازه شکفته‌اند، و پرستوها نرم‌نرم جوجه‌های نو آورده‌اند.•冥冥花正開，颺颺燕新乳。
4. 4دیروز جدا شدیم و امروز بهار است؛ چند تارِ سپید بر شقیقه‌ات روییده؟•昨別今已春，鬢絲生幾縷。