賦得暮雨送李胄 / 賦得暮雨送李曹 — بارانِ شامگاه، بدرقهٔ لی جو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در بارانِ ریزِ رودِ چو، هنگامِ ناقوسِ شامگاهِ جیان‌یه.•楚江微雨裏，建業暮鍾時。
2. 2در پهنهٔ مه‌آلود بادبان‌ها سنگین می‌آیند، در تاریکی پرندگان کند می‌روند.•漠漠帆來重，冥冥鳥去遲。
3. 3دهانهٔ دریا ژرف است و پیدا نیست؛ درختانِ کرانه دور، نم در خود دارند.•海門深不見，浦樹遠含滋。
4. 4دلبستگیِ بدرقه بی‌پایان است؛ اشکی که گریبانم را تر می‌کند، به رشته‌های پراکندهٔ باران می‌ماند.•相送情無限，沾襟比散絲。