道晏寺主院 — سرای سرپرستِ معبدِ دائو‌یان (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در همسایگیِ شمالی خیزرانی خلوت هست؛ ساقه‌های پنهانش به کلبهٔ من رسیده است.•北鄰有幽竹，潛筠穿我廬。
2. 2رفت‌وآمدمان دیگر نزدیک شده؛ دلم از هم‌جواریِ رهروانِ راه شاد است.•往來地已密，心樂道者居。
3. 3گل‌های واپسین فصلِ گذشته را بازمی‌آورند؛ شاخه‌های سبک در آغازِ تابستان سایه می‌افکنند.•殘花廻往節，輕條蔭夏初。
4. 4با بانگِ ناقوس کنارِ پنجرهٔ شمالی برمی‌خیزم و همهٔ روزِ دراز را آزادانه زمزمه می‌کنم.•聞鐘北牕起，嘯傲永日餘。