寄全椒山中道士 — به راهبِ تائوییِ کوهستانِ چوان‌جیائو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1امروز اقامتگاهِ فرمانداری سرد است؛ ناگاه یادِ مهمانِ کوهستان افتادم.•今朝郡齋冷，忽念山中客。
2. 2در تهِ دره هیزم و خار می‌بندد، و بازمی‌گردد و سنگِ سپید می‌پزد.•澗底束荊薪，歸來煮白石。
3. 3می‌خواهم پیاله‌ای می ببرم تا از دور، در شبِ باد و باران، دلداری‌اش دهم.•欲持一瓢酒，遠慰風雨夕。
4. 4برگِ ریخته کوهِ خالی را پر کرده؛ ردِ پایش را کجا بجویم؟•落葉滿空山，何處尋行跡。