初發揚子寄元大校書 — آغازِ سفر از یانگ‌زی، به یوانِ بزرگ (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1با اندوه از عزیزان جدا می‌شوم و شناور به مه و دود فرو می‌روم.•悽悽去親愛，泛泛入煙霧。
2. 2پاروی بازگشت از آنِ مردی از لوئویانگ است؛ بانگِ واپسینِ ناقوس در درختانِ گوانگ‌لینگ.•歸棹洛陽人，殘鍾廣陵樹。
3. 3امروز اینجا از هم جدا می‌شویم؛ کجا دوباره به هم خواهیم رسید؟•今朝此爲別，何處還相遇。
4. 4کارِ جهان قایقی بر موج است؛ با فراز و فرودِ آب، چگونه بایستد؟•世事波上舟，沿洄安得住。