Green (سبز)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1این است میوه‌ها، گل‌ها، برگ‌ها و شاخه‌ها،•Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches,
2. 2و این است دلم، که تنها برای شما می‌تپد.•Et puis voici mon cœur, qui ne bat que pour vous.
3. 3با دو دست سپیدتان آن را مدرید•Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
4. 4و بگذارید این هدیهٔ فروتن در چشمان زیبایتان شیرین آید.•Et qu’à vos yeux si beaux l’humble présent soit doux.
5. 5از راه می‌رسم، هنوز سراپا پوشیده از شبنم•J’arrive tout couvert encore de rosée
6. 6که باد صبحگاهی بر پیشانی‌ام یخ می‌بندد.•Que le vent du matin vient glacer à mon front.
7. 7رخصت دهید خستگی‌ام، آسوده در پای شما،•Souffrez que ma fatigue, à vos pieds reposée,
8. 8خواب لحظه‌های عزیزی را ببیند که آسوده‌اش خواهند کرد.•Rêve des chers instants qui la délasseront.
9. 9بگذارید سرم در کنار شما آرام گیرد،•Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
10. 10هنوز سرشار از طنین واپسین سخنانتان؛•Toute sonore encore de vos derniers baisers ;
11. 11بگذارید از آن توفان خوش آرام گیرد،•Laissez-la s’apaiser de la bonne tempête,
12. 12و اندکی بخوابم، چون شما می‌آسایید.•Et que je dorme un peu puisque vous reposez.