Crépuscule du soir mystique (شامگاهِ رازآلود)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1یاد، همراه با شامگاه،•Le Souvenir avec le Crépuscule
2. 2سرخ می‌شود و می‌لرزد بر افق سوزانِ•Rougeoie et tremble à l’ardent horizon
3. 3امیدِ شعله‌وری که پس می‌نشیند•De l’Espérance en flamme qui recule
4. 4و چون دیواره‌ای رازآمیز گسترده می‌شود•Et s’agrandit ainsi qu’une cloison
5. 5که در آن شکوفه‌های بسیار•Mystérieuse où mainte floraison
6. 6— کوکب، سوسن، لاله و آلاله —•— Dahlia, lys, tulipe et renoncule —
7. 7گرد داربستی برمی‌جهند و می‌چرخند•S’élance autour d’un treillis, et circule
8. 8در میان دَمِ بیمارگونِ•Parmi la maladive exhalaison
9. 9عطرهایی سنگین و گرم، که زهرشان•De parfums lourds et chauds, dont le poison
10. 10— کوکب، سوسن، لاله و آلاله —•— Dahlia, lys, tulipe et renoncule —
11. 11حواس و جان و خِردم را غرق می‌کند•Noyant mes sens, mon âme et ma raison,
12. 12و در بیهوشی‌ای بی‌کران در هم می‌آمیزد•Mêle, dans une immense pâmoison,
13. 13یاد را با شامگاه.•Le Souvenir avec le Crépuscule.