César Borgia (چزاره بورجا)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Sur fond sombre noyant un riche vestibule
2. 2Où le buste d’Horace et celui de Tibulle
3. 3Lointain et de profil rêvent en marbre blanc,
4. 4La main gauche au poignard et la main droite au flanc,
5. 5Tandis qu’un rire doux redresse la moustache,
6. 6Le duc CÉSAR, en grand costume, se détache.
7. 7Les yeux noirs, les cheveux noirs et le velours noir
8. 8Vont contrastant, parmi l’or somptueux d’un soir,
9. 9Avec la pâleur mate et belle du visage
10. 10Vu de trois quarts et très ombré, suivant l’usage
11. 11Des Espagnols ainsi que des Vénitiens,
12. 12Dans les portraits de rois et de patriciens.
13. 13Le nez palpite, fin et droit. La bouche, rouge,
14. 14Est mince, et l’on dirait que la tenture bouge
15. 15Au souffle véhément qui doit s’en exhaler.
16. 16Et le regard errant avec laisser-aller,
17. 17Devant lui, comme il sied aux anciennes peintures,
18. 18Fourmille de pensers énormes d’aventures.
19. 19Et le front, large et pur, sillonné d’un grand pli,
20. 20Sans doute de projets formidables rempli,
21. 21Médite sous la toque où frissonne une plume
22. 22S’élançant hors d’un nœud de rubis qui s’allume.