1. ۱My song has put off her adornments.ترانه‌ام، آرایه‌هایش را فرو نهاد.
2. ۲She has no pride of dress and decoration.دیگر به جامه و زیور نمی‌نازد.
3. ۳Ornaments would mar our union;زیورها پیوندِ ما را خدشه‌دار می‌کردند،
4. ۴they would come between thee and me;میانِ من و تو فاصله می‌انداختند،
5. ۵their jingling would drown thy whispers.و آوای جیلینگشان، نجوای تو را خاموش می‌کرد.
6. ۶My poet’s vanity dies in shame before thy sight.خودبینیِ شاعرانه‌ام، در برابرِ نگاهِ تو، شرمسار جان می‌سپارد.
7. ۷O master poet, I have sat down at thy feet.ای استادِ شاعران، در پای تو نشسته‌ام.
8. ۸Only let me make my life simple and straight,تنها بگذار زندگی‌ام را ساده و راست کنم،
9. ۹like a flute of reed for thee to fill with music.چون نیی، تا تو آن را از موسیقی پر کنی.