1. ۱Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.پرندگانِ گمشده‌ی تابستان، به پنجره‌ام می‌آیند، می‌خوانند و می‌پرند.
2. ۲And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.و برگ‌های زردِ پاییز، که سرودی ندارند، با آهی می‌لرزند و بر آن می‌افتند.
3. ۳The world puts off its mask of vastness to its lover.جهان، نقابِ بیکرانگیِ خود را در برابرِ عاشقش فرومی‌نهد.
4. ۴It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.کوچک می‌شود، چون یک ترانه، چون یک بوسه‌ی جاودان.
5. ۵It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.این اشک‌های زمین است که لبخندِ او را شکوفان می‌دارد.
6. ۶The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.بیابانِ سترگ، در عشقِ تیغه‌ای از علف می‌سوزد، که سر می‌جنباند و می‌خندد و می‌رود.
7. ۷If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.اگر چون خورشید از دست رفت اشک ریزی، ستاره‌ها را نیز از دست خواهی داد.
8. ۸The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water.شن‌های سرِ راهت، ای آبِ رقصان، التماسِ ترانه و جنبشِ تو را دارند.
9. ۹Will you carry the burden of their lameness?بارِ لنگیِ آن‌ها را خواهی برداشت؟
10. ۱۰Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.بگذار زندگی چون گل‌های تابستان زیبا باشد، و مرگ چون برگ‌های پاییز.