Au bord de l’eau (کنار آب)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1S’asseoir tous deux au bord d’un flot qui passe,
2. 2Le voir passer ;
3. 3Tous deux, s’il glisse un nuage en l’espace,
4. 4Le voir glisser ;
5. 5À l’horizon, s’il fume un toit de chaume,
6. 6Le voir fumer ;
7. 7Aux alentours, si quelque fleur embaume,
8. 8S’en embaumer ;
9. 9Si quelque fruit, où les abeilles goûtent,
10. 10Tente, y goûter ;
11. 11Si quelque oiseau, dans les bois qui l’écoutent,
12. 12Chante, écouter…
13. 13Entendre au pied du saule où l’eau murmure
14. 14L’eau murmurer ;
15. 15Ne pas sentir, tant que ce rêve dure,
16. 16Le temps durer ;
17. 17Mais n’apportant de passion profonde
18. 18Qu’à s’adorer ;
19. 19Sans nul souci des querelles du monde,
20. 20Les ignorer ;
21. 21Et seuls, heureux devant tout ce qui lasse,
22. 22Sans se lasser,
23. 23Sentir l’amour, devant tout ce qui passe,
24. 24Ne point passer !