Ici-bas (این‌جا، در این جهان)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1این‌جا همهٔ یاس‌ها می‌میرند،•Ici-bas tous les lilas meurent,
2. 2همهٔ آوازهای پرندگان کوتاه‌اند؛•Tous les chants des oiseaux sont courts ;
3. 3من به تابستان‌هایی می‌اندیشم که می‌مانند•Je rêve aux étés qui demeurent
4. 4همیشه…•Toujours…
5. 5این‌جا لب‌ها می‌سایند•Ici-bas les lèvres effleurent
6. 6بی‌آنکه چیزی از مخمل خود بر جای نهند؛•Sans rien laisser de leur velours ;
7. 7من به بوسه‌هایی می‌اندیشم که می‌مانند•Je rêve aux baisers qui demeurent
8. 8همیشه…•Toujours…
9. 9این‌جا همهٔ آدمیان می‌گریند•Ici-bas tous les hommes pleurent
10. 10بر دوستی‌ها یا عشق‌هایشان؛•Leurs amitiés ou leurs amours ;
11. 11من به جفت‌هایی می‌اندیشم که می‌مانند•Je rêve aux couples qui demeurent
12. 12همیشه…•Toujours…