步月 — گام زدن در مهتاب (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بید در جانگ‌تای بریدیم و آلو را در تالارِ خاوری پرسیدیم؛ در مستی دست در دست، نخستین بار بازگشتیم.•翦柳章台，问梅东阁，醉中携手初归。
2. 2زیرِ پردهٔ عطرآگین درنگ کرد، با جامهٔ زرنگارِ درخشان.•逗香帘下，璀璨镂金衣。
3. 3گویی رشته‌های یخینِ نور در چشم می‌تابد، و قرصِ یشمینِ ماه آرام به مغرب می‌پرد.•正依约、冰丝射眼，更荏苒、蟾玉西飞。
4. 4بیرون از گردِ سبک، جفتِ مرغابیِ کفش‌هایش ریز گام برمی‌دارند؛ چه کسی سرودِ پریِ ساحلِ لوئو را بسراید؟•轻尘外，双鸳细蹙，谁赋洛滨妃。
5. 5نم‌نم و انبوه.•霏霏。
6. 6مهِ سرخ گرداگرد است؛ آویزِ موی و سایهٔ گیسو را باد به درونِ حلقهٔ گل‌ها می‌برد.•红雾绕，步摇共鬓影，吹入花围。
7. 7ساز و نی رو به پراکندن است؛ مردم خاموش‌اند و فانوس‌ها اندک.•管弦将散，人静烛笼稀。
8. 8در نجوای پنهان، گیلاسِ عطرآگینِ لب تازه می‌شکفد؛ از سرمای شب بیم دارد، و جوراب‌های حریری پیش از همه آن را درمی‌یابند.•泥私语、香樱乍破，怕夜寒、罗袜先知。
9. 9بازگشتیم؛ تنگ در هم خزیده‌ایم و هنوز نمی‌خواهیم به درونِ پرده‌های تودرتو برویم.•归来也，相偎未肯入重帏。