در حال آماده شدن…
در حال بارگذاری صفحه
شاعرِ کلاسیکِ جهان
الکساندر پوپ
Alexander Pope
۱۶۸۸–۱۷۴۴ ق.لندن، انگلستانهمراه با ترجمهی فارسی
یکی از بزرگترین شاعرانِ نئوکلاسیکِ انگلیسی و استادِ بیبدیلِ هیرویک کاپلت. پوپ در «جستاری در بارهی آدمی»، «ربودنِ گیسو» و ترجمهی منظومِ ایلیاد و اودیسه، طنزِ ظریف و توازنِ موسیقیایی را به اوج رساند. کلامش سنجیده، نکتهسنج و درخشان است؛ هر مصرعش چنان صیقلخورده که گویی برای ضربالمثلشدن ساخته شده. نمایندهی روحِ سدهی هجدهمِ خرد و ذوق.
تمامِ شعرها به فارسی ترجمه شدهاند
روی هر سطرِ انگلیسی ضربه بزن تا ترجمهی فارسیاش دقیقاً زیرش ظاهر شود. این یک راهِ شیرین برای تقویتِ زبانِ انگلیسی از طریقِ شعرهای ماندگار است.
متنِ اصلی + ترجمه✦ آموزشی
جستجو در آثار الکساندر پوپ
کلمه را تایپ کنید تا غزلها و سایر آثاری که آن کلمه را دارند نمایش داده شوند.
به شعر مورد نظر بپر
شماره و قالب شعر را وارد کن — یکضربی به همان صفحه میرویم.
آثار
اشعار — ۴ اثر
1
Epitaph: Intended for Sir Isaac Newton (سنگنوشته برای آیزاک نیوتن)
ISAACUS NEWTONUS:
2
The Garden (باغ)
IMMITATION OF ENGLISH POETS. COWLEY
3
Part of the Ninth Ode of the Fourth Book (پارهای از قصیدهی نهم، کتابِ چهارمِ هوراس)
Lest you should think that verse shall die,
4
Book IV. Ode I. to Venus (کتابِ چهارم، قصیدهی یکم: به ونوس)
Again? new tumults in my breast?
دربارهی الکساندر پوپ
یکی از بزرگترین شاعرانِ نئوکلاسیکِ انگلیسی و استادِ بیبدیلِ هیرویک کاپلت. پوپ در «جستاری در بارهی آدمی»، «ربودنِ گیسو» و ترجمهی منظومِ ایلیاد و اودیسه، طنزِ ظریف و توازنِ موسیقیایی را به اوج رساند. کلامش سنجیده، نکتهسنج و درخشان است؛ هر مصرعش چنان صیقلخورده که گویی برای ضربالمثلشدن ساخته شده. نمایندهی روحِ سدهی هجدهمِ خرد و ذوق.
۴
شعر در دیوان
۴
اشعار