ای پدر آسمانی، پس از روزهای تباه‌شده (Padre del ciel, dopo i perduti giorni)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای پدر آسمان، پس از روزهای از دست رفته،•Padre del ciel, dopo i perduti giorni,
2. 2پس از شب‌هایی که در خیال‌بافی گذشت،•dopo le notti vaneggiando spese,
3. 3با آن آرزوی سرکش که در دلم افروخته شد•con quel fero desio ch’al cor s’accese,
4. 4از نگریستن به حرکاتی که به زیان من چنین آراسته بود،•mirando gli atti per mio mal sì adorni,
5. 5اکنون تو را خوش آید که با نور تو بازگردم•piacciati omai col Tuo lume ch’io torni
6. 6به زندگی دیگر و به کارهایی زیباتر،•ad altra vita et a più belle imprese,
7. 7چنان که دشمن سرسخت من، که دام‌هایش را•sì ch’avendo le reti indarno tese,
8. 8بیهوده گسترده است، شرمسار شود.•il mio duro adversario se ne scorni.
9. 9اینک، خداوندگارا، یازدهمین سال سپری می‌شود•Or volge, Signor mio, l’undecimo anno
10. 10از آنگاه که به زیر یوغ بی‌رحمی درآمدم•ch’i’ fui sommesso al dispietato giogo
11. 11که بر فرمانبردارترین‌ها سخت‌گیرتر است.•che sopra i più soggetti è più feroce.
12. 12بر رنج ناشایست من «رحم کن»؛•’’Miserere’’ del mio non degno affanno;
13. 13اندیشه‌های سرگردانم را به جایی بهتر بازگردان؛•reduci i pensier’ vaghi a miglior luogo;
14. 14به یادشان آور که امروز چگونه بر صلیب بودی.•ramenta lor come oggi fusti in croce.