دریغ، نیک می‌دانم که شکارهای دردناک (Lasso, ben so che dolorose prede)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دریغ، نیک می‌دانم که شکارهای دردناک•Lasso, ben so che dolorose prede
2. 2از ما می‌گیرد آن که بر هیچ آدمی نمی‌بخشاید،•di noi fa quella ch’a nullo huom perdona,
3. 3و جهان به شتاب ما را رها می‌کند•et che rapidamente n’abandona
4. 4و زمانی اندک با ما وفا می‌ورزد؛•il mondo, et picciol tempo ne tien fede;
5. 5می‌بینم که برای این‌همه رنج پاداش اندک است،•veggio a molto languir poca mercede,
6. 6و اینک واپسین روز در دلم می‌غرد:•et già l’ultimo dí nel cor mi tuona:
7. 7با این همه عشق مرا از زندان رها نمی‌کند،•per tutto questo Amor non mi spregiona,
8. 8و از دیدگانم باج دیرینه را می‌خواهد.•che l’usato tributo agli occhi chiede.
9. 9می‌دانم که چگونه روزها و دم‌ها و ساعت‌ها•So come i dí, come i momenti et l’ore,
10. 10سال‌ها را با خود می‌برند؛ و فریب نمی‌خورم،•ne portan gli anni; et non ricevo inganno,
11. 11بلکه زوری بسی بزرگ‌تر از جادوگری بر من است.•ma forza assai maggior che d’arti maghe.
12. 12خواست و خرد با هم جنگیده‌اند•La voglia et la ragion combattuto ànno
13. 13هفت و هفت سال؛ و بهتر پیروز خواهد شد،•sette et sette anni; et vincerà il migliore,
14. 14اگر جان‌ها در این جهان خیر را پیش‌بینی توانند.•s’anime son qua giú del ben presaghe.