أمِنَ آلِ مَيّة َ رائحٌ أو مُغْتَدِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أمِنَ آلِ مَيّةَ رائحٌ، أو مُغْتَدِ ⁎ عجلانَ، ذا زادٍ، وغيرَ مزودِ
2. 2أَفِل التّرَحّلُ، غير أنّ ركابنا ⁎ لما تزلْ برحالنا، وكأنْ قدِ
3. 3زَعَمَ البَوارِحُ أنّ رِحْلَتَنا غَداً ⁎ و بذاكَ خبرنا من الغداف الأسود
4. 4لا مرحباً بغدٍ، ولا أهلاً بهِ ⁎ إنّ كانَ تَفريقُ الأحبّةِ في غَدِ
5. 5حانَ الرّحيلُ، ولم تُوَدِّعْ مهدَداً ⁎ والصّبْحُ والإمساءُ منها مَوْعِدي
6. 6في إثْرِ غانِيَةٍ رَمَتْكَ بسَهَمِها ⁎ فأصابَ قلبَك، غير أنْ لم تُقْصِدِ
7. 7غنيتْ بذلك، غذ همُ لكَ جيرةٌ ⁎ منها بعَطْفِ رسالَةٍ وتَوَدُّدِ
8. 8ولقد أصابَتْ قَلبَهُ مِنْ حُبّهَا ⁎ عن ظَهْرِ مِرْنانٍ، بسَهمٍ مُصردِ
9. 9نَظَرَتْ بمُقْلَةِ شادِنٍ مُتَرَبِّبٍ ⁎ أحوى، أحمَّ المقلتينِ، مقلدِ
10. 10و النظمُ في سلكٍ يزينُ نحرها ⁎ ذهبٌ توقَّدُ، كالشّهابِ المُوقَدِ
11. 11صَفراءُ كالسِّيرَاءِ، أكْمِلَ خَلقُها ⁎ كالغُصنِ، في غُلَوائِهِ، المتأوِّدِ
12. 12والبَطنُ ذو عُكَنٍ، لطيفٌ طَيّهُ ⁎ والإتْبُ تَنْفُجُهُ بثَدْيٍ مُقْعَدِ
13. 13محطُوطَةُ المتنَينِ، غيرُ مُفاضَةٍ ⁎ ريّا الرّوادِفِ، بَضّةُ المتَجرَّدِ
14. 14قامتْ تراءى بينَ سجفيْ كلةٍ ⁎ كالشّمسِ يومَ طُلُوعِها بالأسعُدِ
15. 15أوْ دُرّةٍ صَدَفِيّةٍ غوّاصُها ⁎ بهجٌ متى يرها يهلّ ويسجدِ
16. 16أو دُميَةٍ مِنْ مَرْمَرٍ، مرفوعةٍ ⁎ بنيتْ بآجرٍ، تشادُ، وقرمدِ
17. 17سَقَطَ النّصيفُ، ولم تُرِدْ إسقاطَهُ ⁎ فتناولتهُ، واتقتنا باليدِ
18. 18بمُخَضَّبٍ رَخْصٍ، كأنّ بنانَهُ ⁎ عنم على اغصانه لم يعقدِ
19. 19نظرَتْ إليك بحاجةٍ لم تَقْضِها ⁎ نظرَ السقيمِ إلى وجوهِ العودِ
20. 20تَجْلُو بقادِمَتَيْ حَمامة أيكَةٍ ⁎ برداً أسفّ لثاتهُ بالإثمدِ
21. 21كالأقحوانِ، غَداةَ غِبّ سَمائِه ⁎ جفتْ أعاليهِ، وأسفلهُ ندي
22. 22زَعَمَ الهُمامُ بأنّ فاها بارِدٌ ⁎ عذبٌ مقبلهُ، شهيُّ الموردِ
23. 23زَعَمَ الهُمامُ، ولم أذُقْهُ، أنّهُ ⁎ عذبٌ، غذا ما ذقتهُ قلتَ: ازددِ
24. 24زَعَمَ الهُمامُ، ولم أذُقْهُ، أنّهُ ⁎ يشفى، بريا ريقها، العطشُ الصدي
25. 25أخذ العذارى عِقدَها، فنَظَمْنَهُ ⁎ مِن لُؤلُؤٍ مُتتابِعٍ، مُتَسَرِّدِ
26. 26لو أنها عرضتْ لأشمطَ راهبٍ ⁎ عبدَ الإلهِ، صرورةٍ، متعبدِ
27. 27لرنا لبهجتها، وحسنِ حديثها ⁎ و لخالهُ رشداً وإنْ لم يرشدِ
28. 28بتَكَلّمٍ، لو تَستَطيعُ سَماعَهُ ⁎ لدنتْ لهُ أروى الهضابِ الصخدِ
29. 29و بفاحمٍ رجلٍ، أثيثٍ نيتهُ ⁎ كالكرمِ مالَ على الدعامِ المسندِ
30. 30فإذا لَمستَ لمستَ أجخثَمَ جاثِماً ⁎ متحيزاً بمكانهِ، ملءَ اليدِ
31. 31و إذا طَعَنتَ طعنتَ في مستهدفٍ ⁎ رابي الَمجَسّةِ، بالعَبيرِ مُقَرْمَدِ
32. 32و إذا نزعتَ نزعتَ عن مستحصفٍ ⁎ نَزّعَ الحَزَوَّرِ بالرّشاءِ المُحْصَدِ
33. 33و إذا يعضّ تشدهُ أعضاؤهُ ⁎ عضّ الكَبيرِ مِنَ الرّجالِ الأدردِ
34. 34ويكادُ ينزِعُ جِلدَ مَنْ يُصْلى به ⁎ بلوافحٍ، مثلِ السّعيرِ المُوقَدِ
35. 35لا واردٌ منها يحورُ لمصدرٍ ⁎ عنها، ولا صدرٌ يحورُ لموردِ