من مبلغٌ عمرو بنَ هندٍ آية ٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1چه کسی به عمرو بن هند نشانه‌ای می‌رساند؟ و از نصیحت است زیاد هشدار دادن.•من مبلغٌ عمرو بنَ هندٍ آيةٍ ⁎ ومنَ النَّصيحَةِ كثرةُ الإنذارِ
2. 2تو را چنان نبینم که در برابر نیزه‌های ما قرار گیری، در شکاف دره‌ی تغلب، وادی امرار.•لاأعرِفَنّكَ عارِضاً لرِماحنِا ⁎ في جفّ تغلب، واديَ الامرارِ
3. 3افسوس مادرم، پس از خاندان جعول، که با آنان و تیرهٔ عرار روبرو نشوم.•يا لهفَ أمّي، بعدَ أسرَةِ جَعوَلٍ ⁎ ألاّ أُلاقيَهم ورهطَ عِرارِ