أبلغْ بني ذبيانَ أنْ لا أخا لهمْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به بنی ذبیان برسان که چون عبسیان در دماخ فرود آیند و تاریکی بیفتد، برادری برایشان نیست.•أبلغْ بني ذبيانَ أنْ لا أخا لهمْ ⁎ بعبسٍ إذا حلوا الدماخَ فأظلما
2. 2با گروهی که رنگش چون رنگ کوه سیاه است، در کناره‌هایش زهیر و حذیم را می‌بینی.•بجمعٍ ، كلونِ الأعبلِ الجونِ لونهُ ⁎ ترى ، في نواحيه ، زهيراً وحذيما
3. 3آنان هنگام دیدار، به آبشخور مرگ می‌روند، چون ناگزیر باشد که کسی بر آبشخور مرگ فرود آید، آبروتر آن است.•همُ يردونَ الموتَ ، عند لقائهِ ⁎ إذا كانَ وِرْدُ المَوتِ، لا بُدّ، أكرَمَا