أبقيتَ للعبسيّ فضلاً ونعمة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1برای آن مرد عبسی فضل و نعمتی باقی گذاشتی و ستایشی از ستایش‌های ماندگار.•أبقيتَ للعبسيّ فضلاً ونعمةً ⁎ ومَحمَدةً من باقياتِ المَحامِدِ
2. 2بخششی چون بخشش برادر، بر فراز آرامگاه بزرگ او؛ و پیش از این بر هیچ گور فرستاده‌ای چنین بخششی نمی‌شد.•حباءُ شقيقٍ فوقَ أعظمِ قبره ⁎ و ما كان يحبى قبله قبرُ وافدِ
3. 3از او برای خاندانش بخشش و نعمت آمد؛ و چه بسا کسی که می‌کوشد و دیگری نشسته بهره می‌برد.•أتى أهلهُ منهُ حباءٌ ونعمةٌ؛ ⁎ ورُبّ امرىءٍ يَسعِى لآخرَ قاعدِ